粉丝气炸了!日本电视节目将水团Aqours错拼成Apours,痛骂节目太失礼

%title插图%num

现在虚拟偶像越来越火,比如在动画作品《LoveLive! Sunshine!!》出现的偶像团体「Aqours」,她们不仅在日本有人气,在中国同样也是非常有人气,不过最近日本的电视节目就引发了粉丝不满,到底是为了什么呢?

%title插图%num

%title插图%num

%title插图%num

%title插图%num

日本富士电视台的晨间情报节目「めざましテレビ」在这个星期一(10月2日)介绍了动画作品《LoveLive! Sunshine!!》的声优偶像团体「Aqours」举办演唱会的盛况,然而眼尖的粉丝却发现……哪里怪怪的!

%title插图%num

%title插图%num

原来是把下面的字幕将Aqours打成A「p」ours了!

%title插图%num

这么严重的错误令粉丝非常不满,痛骂电视台非常失礼!

%title插图%num

奇怪的是电视台明明在大部分的字幕都打出正确的「Aqours」,只有那一行小字错打成「P」,不过仔细查查推特的文章会发现其实很多忠实粉丝也有同样的情况……忠实粉丝也会打成A「p」ours!!!

%title插图%num

「Q」和「P」差那么远为什么会打错呢?

标签

发表评论